英国骑车与步行革命

摘要

＜正＞新冠疫情期间英国骑车和步行人数大增。英国政府认为,这是改变人们出行方式的大好机会,于是决定增设自行车和步行空间,发放自行车修理代金券,并鼓励医生开出"骑车处方"。参考译文:英国首相鲍里斯·约翰逊日前公布了"骑车与步行革命"计划,如果完全实现,将会重塑人们在城镇的出行方式。当局试图利用新冠疫情期间人们对骑车和步行重新燃起兴趣的契机来促进公众健康。