Saved by the Whale’s Tail

摘要

在荷兰鹿特丹附近的斯派克尼瑟市,一辆轻轨列车突然冲出轨道。万幸的是,它被一座鲸鱼雕塑"完美"接住,真是有"鲸"无险。参考译文:荷兰的一辆列车冲出了它所行驶的高架轨道。在其他任何地方,这都可能会成为一场灾难。对于列车和列车上唯一的搭乘者——司机来说,幸运的是,轨道尽头有一个巨大的鲸鱼尾巴雕塑。这座雕塑托住了列车,使它不至于从10米高处坠落。尽管造成了一定损失,但没有伤亡报告。铁轨尽头的这个雕塑被赋予了一个很有预见性的名字:被鲸鱼尾巴拯救。它建于2002年。