“必剩客”及其英译

摘要

“必胜客”想必对很多人来说不会陌生。可能大家还很喜欢去那里品味美食佳肴。但对于“必，剩客”来说，人们未必会喜欢。从互动百科网站上“剩系列”网络词语，如“剩斗士”、“必剩客”、“斗战剩佛”、“齐天大剩”等新词可见一斑，这些网络热词与“剩男剩女”一样，诙谐中也透出一丝无奈。