金钱与爱情

摘要

[参考译文]在浪漫主义运动风行之初,应该为爱情还是为金钱而结婚,成了一个人们经常讨论的话题,通常,年轻人偏向于爱情,而他们的父母则偏向于钱财。在当时的小说里,这一难题常常由最后一页的重大发现得以圆满地解决:原先一文不名的女主人摇身一变,成了巨额财富的继承人。但是在现实生活中,满心期望这种结局的年轻人,往往会大失所望。谨慎的父母,在承认他们的女儿应该为真爱而结婚的同时,会强调她们遇到的年轻人都是富有的。