从译者视角重新审视《傲慢与偏见》

摘要

在世界文学史上,英国著名女作家简·奥斯丁(Jane Austen)无疑是一颗耀眼璀璨的明星。世界各国专家学者对简·奥斯丁的研究,一直没有停止过。在我国,除了论文等各种研究成果,中文译本也层出不穷。本文从翁珲珲的《傲慢与偏见》译本(北方文艺出版社,2012)的译者视角,重新审视《傲慢与偏见》。