日中翻訳の「ということである」についての一考察

摘要

＜正＞1はじめに日本語では「ということである」という表現がよく使われている。特に新聞記事、文学作品などの中に多く使われているようだ。NHKの新聞原稿を調査すると、「ということである」という表現がよく用いられている。いったい、「ということである」はどういう意味であるのか、どのように使われるのか、研究したいのである。「ということである」について、普通の教科書では「解釈の意味」とされているが、しかし、新