中日翻訳理論と実践の齟齬について

摘要

＜正＞1問題の所在改革·開放以来、中国では数多くの中日訳·日中訳に関する、いわば「翻訳教程」類の教科書や研究書およびその他の書籍が出版されている。例えば、市販のもので手元にある件の書籍だけとってみても、遅軍（1986）、高寧·張秀華（2006）、蘇琦（2006）、呉大綱（2008）、張麓営（2013）など