首页> 中文期刊> 《东疆学刊》 >论语境在口译中的预设功能

论语境在口译中的预设功能

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语境是口译员预设的基点.译员可以从文化语境、物质语境、知识语境以及心理语境四种维度对待译的内容进行预设,使得口译过程更加精准、流畅.语境预设能够配合口译的速度,并能准确地助之定位口译的立场、语式等,从而形成认知构架以预测待译内容.

著录项

来源
《东疆学刊》 |2015年第3期|97-100|共4页
作者
霍红;
展开▼
作者单位

扬州大学外国语学院英语系扬州225009;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
语境; 口译; 预设;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从系统功能语境观看口译中的失误 [J] . 张萍萍 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2011,第006期
2. 试论语境在口译中的预测功能 [J] . 李芳琴 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2003,第005期
3. 口译:选择、协商与适应——顺应论的语境关系在口译中的应用 [J] . 马霞 . 外国语文研究（辑刊） . 2013,第1期
4. 预设:分析语境意义的一个切入口——就关联词语间的关系看语境中深层意义的析出 [J] . 黄敖兴 . 修辞学习 . 2001,第4期
5. 论预设的认知语境构建功能 [J] . 韩力扬 ,陈红 . 河北学刊 . 2010,第2期
6. “把”字句的语用功能及其练习中的语境设计 [C] . 冯明 . 第五届国际汉语教学学术研讨会 . 2006
7. 口译中的语境分析——基于IBM智慧城市大挑战济南智慧旅游项目口译的实践报告 [A] . 张春阳 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号