关于“脑-机接口”译名的商榷

摘要

脑-机接口(Brain Computer Interface,BCI)[1],有时也称“大脑端口(direct neural interface)”或者“脑机融合感知(brain-machine interface)”,指在人或动物大脑与外部电子信息设备之间创建的直接连接,实现意念控制的帮手。这一概念其实50年前早已有之,但直到20世纪九十年代以后,才开始有阶段性成果出现[2]。这一新成果技术的开发在神经系统某些疾病的应用,将造福于病人。我虽不是人工智能专业人士,但从神经病学临床角度看,个人认为“脑-机接口(Brain Computer Interface,BCI)”的译名不准确.