文獻句讀法與《周易》卦辭

摘要

本文依據先秦文獻句讀總則"一述一讀,一主一句",歸納《周易》卦辭字例,篩選出"元、亨、利、貞"等"四德"之字爲"管鑰語",按照《左傳》所載解卦句法,參酌王弼、孔穎達等前賢所説,確定了七項《周易》卦辭句讀條例:凡卦名,皆以書名號標出;凡卦名位於本卦卦辭前,皆下加句號;凡卦名取自卦辭首個詞語,在卦辭中用括號添加出該詞語;凡四德之字,當一字一斷;凡"四德"之字,其後若有占辭,則"四德"之字下宜加冒號,與占辭爲一整句;凡"四德"中字並列充當一個句子成分,相關"四德"之字間用頓號分隔;凡占辭前有"四德"之字與敘事之語,則將德與事並列後加冒號。根據上述句讀總則與條例,給《周易》六十四卦卦辭斷句、加上標點符號,並做了全文今譯。以往的文獻句讀,或依賴師徒口耳相傳,或憑一己經驗主觀判定。本文嘗試在專書範圍内,將前賢閲讀經驗抽繹成條例。因所涉文獻僅限專書,故便於進行定量研究,從中獲得相對定性的條例之集合。如此賡續,一旦將經典文獻點讀一過,則有望集成文獻語言的句讀條例數據庫,爲研究文獻語言的句法、進而建立中國特色的漢語文獻語言學打下基礎。此外,本文可以幫助文獻閲讀經驗不足的讀者,使他們有可能獨立地、理性地解讀《周易》卦辭。