《新譯經律異相》譯注獻疑

摘要

《經律異相》是中國早期的佛教類書,然一直未有系統的整理本問世,臺北三民書局出版的《新譯經律異相》,以上海古籍出版社1988年影印宋《磧砂藏》本爲底本,以《大正藏》參校,選取其中230則,加以新式標點,並列有"題解、章旨、注釋、語譯"等項,乃目前最爲詳細的整理本,其中不乏精審之處。但由於篇幅浩瀚,間或亦有可商,本文選取數例,略加考辨,就教於方家。