覆写抑或仿写?——以毛氏汲古阁影抄本为例

摘要

与一般抄本相比,影抄本尤其是影宋、影元抄本更为珍贵,价值更高。从文字含义上理解,“影”字既有照相式的依样覆写之义,亦有临摹之义。现在保存下来的古代影抄本皆属后者,即仿写或临对。通过对毛氏影抄本的仔细查验与比较,发现毛氏所用白纸根本无法透写,且笔画差别大、异文不少。因此可以判断古人所谓影抄并非指蒙在底本上的覆写,或许古人有过类似操作,但如以宋元佳刻之珍本为底本,恐怕难以实现。出现笔画酷肖的影抄本,有可能是毛氏有意安排与原本笔法酷似的抄手摹写而成。现在保存下来的如赵均、钱曾、黄丕烈等名家影抄本皆与毛氏情况相同。