“翻手作云覆手雨”不是隐喻

摘要

《没有喻词的比喻句式的归属》（《修辞学习》1987年第6期）一文中引用了杜甫《贫交行》由的一句诗。翻手作云覆手雨”，作者认为这句诗是“由两个主谓词组构成的比喻句一个是‘翻手作云’，两体之间用了‘作’这一隐喻词；另一个是‘覆手雨＇，两体之间略去了喻词。由前一词组可以推断出被省略的是隐喻词‘作’”。这种分析是值得商榷的。