审校科技译文要多在“准确”二字上下功夫

摘要

英汉科技翻译的标准是"准确、通顺、简练"，但其中的"准确"是占主导地位的，所以，在审校科技译文时要把"准确"二字放在首要位置，看译者是否准确地理解了原文和准确地表达了译文。结合实例，讨论了英汉科技翻译中存在的带普遍性的问题。