也说“五里一徘徊”之“徘徊”——兼与陆精康先生商榷

摘要

《孔雀东南飞》是一篇常说常新的不朽诗篇,其中疑而未决的问题很多,有些问题恐怕一时难有定论。对起首两句诗“孔雀东南飞,五里一徘徊”的理解即是一例。近读陆精康先生的《说“五里一徘徊”之“徘徊”》一文(《语文学习》1998年第8期),觉得文中对起首两句诗的理解多有牵强附会之处,若不及时纠正,恐怕会影响到对原诗的理解,也会使得原来清楚明了的东西变得模糊或讹误相传。草写此文以供商榷。第一,陆文认为“兴比分野,彰彰明矣”。这是对的,因为兴和比尽管关系密切,但毕竟是两种不同的修辞方法。