电影《沉默》观后

摘要

根据远藤周作的小说改编的电影《沉默》中反映出来的日本天主教的特点可以与中国摩尼教作一比较。外来宗教在东亚的传播与生存过程中,外族传教士发挥了关键作用。迫害之后长崎附近村庄里的基督教徒仍然记得与使用一些葡萄牙语和拉丁语基督教术语。霞浦文书《摩尼光佛》则不仅保存了散见的音译神名、术语和短语,还有13处成行成片的中古伊朗语的音译文字(约900字)。《沉默》中两个耶稣会士之间的一场对话或许对我们理解摩尼教的汉化和衰亡也有所启发。