编辑尤应学修辞

摘要

有人说,语言文字是编辑工作者的忠实伴侣。这话有道理。只要你搞一天编辑工作,你就得和语言文字打交道。语言这东西有点象化学里活泼的原子团,变化不尽,譬如说“美丽”这个意思,就可以列出很多词来表达:秀丽、壮丽、瑰丽、奇丽、艳丽、明丽、华丽、绚丽、清丽、绮丽、俏丽、富丽。但是它们在词义和适用对象方面有着细微的差别,如“瑰丽”重点在“瑰”(很珍奇),是异常美丽的意思;“绚丽”重点在“绚”(鲜艳多采),是鲜艳美丽的意思,正是这细微的差别,才构成了千姿百态的文字。而研究这“细微差别”的工作,就是我们常说的修辞。这个工作做得好。