析“越策越开心”节目语言幽默本土化改造的途径

摘要

"越策越开心"节目的语言幽默呈现出强烈的本土化改造的特色。在对"越策"语言幽默性质定位的基础上,立足丰富、生动的语料,从本土化改造的四个具体途径、深层文化心理等方面对其本土化改造进行了较全面的阐述和分析。旨在从语言、文化、传媒等方面探究这种来自我们身边的鲜活的语言现象。