使役方式选择与社会情景制约关系分析

摘要

本文以统计手段来总结汉文化中使役方式的运用与情景制约的关系。发现社会权力、社会距离、发话人对受话人顺从情况的估计、使役要求的难度、使役的利益性质及使役的内容类别等对使役方式的选择都会产生影响。分析表明直接使役方式和征询使役方式是汉文化中两种互相补充、同样重要的使役方式,各具自己独特的使役功能,各有自己的优势使用场合。汉文化中正常的使役行为不构成对受话人负面面子的威胁。中国人面子概念的核心是尊严的要求。