喜读一部当代英语语法巨著——浅评《新编英语语法》修订本

摘要

上海外国语学院章振邦教授主编的《新编英语语法》修订本(上下册)业由上海译文出版社出版。读后深感欣喜。这不愧是一部在原著初版的基础上参照当代国外有影响的语法流派的论说,结合编者多年来的教学实践经验,进行了大幅度的充实和改写,确立了一套具有较完整理论体系的当代英语语法巨著。全书共八篇五十章,比原著初版增加两篇六章。纵观从理论体系的描述到编排、举例,颇有大胆革新之感;在论述上既有深度又有广度,文字谨严、得体,通顺达理。该修订本与传统语法或一般的语法相比似有很大不同之处,兹试述如后。