从日本古代短歌音韵特点及其汉译看中日文化交融

摘要

日本古代诗歌中的短歌有着与汉诗不同的独特的押韵方法 ,熟悉短歌的韵律和了解其押韵方法 ,才能理解日本和歌文学中的押韵美。短歌与我国古词有许多相近之处 ,而其游子思乡、夫妻别离。