“借代”溯源

摘要

汉语各种积极修辞格的创制,大都于古代文献典籍中有迹可寻。这里要谈的是"借代"一格的较早的源头。《吴越春秋》载有一首表现我国劳动人民最初发明和使用"弹"的欢快心情的《弹歌》: 断竹,续竹。飞土、逐(宀六)。("(宀六)",古"肉"字) 译成现代汉语是:截断竹竿,裁制弓弦,射出弹丸,禽兽并歼。