漫谈现代德语的特征及发展趋向

摘要

现代德语(die deutsche Gegenwartssprache)指的是1945年第二次世界大战结束以后的德语。德语的发展过程,一向分为三个时期:古高地德语(750—1100),中世高地德语(1100—1500),新高地德语(1500—)。但自第二次世界大战结束后,由于社会的飞速发展,德语有了新的面貌,它俨然有开辟一个新时期之势。这新的面貌主要表现在三个方面:第一是在词汇方面,新词汇层出不穷,特别是复合词越来越多;第二是在表达方面,即在用词、造句和文体等方面的新趋向;第三是在东西两德分裂以后语言的逐渐分岐方面。本文即拟分三部分就这三方面的现象漫谈一下。