浅谈日、越语亲属间自称词和对称词的异同

摘要

自称词指说话人在语言交际中表示自己的称呼;对称词则是说话人在语言交际中表示听话人的用语。本文拟就日语、越语中亲属之间的自称“我”和对称“你”的异同进行对照分析,以拓宽两语言的比较研究、加深对日语、越语的自称和对称的理解。日语表示自称的人称代词主要有:(1)“”[私]是表示自称的最普通说法。