《诗经》国风与《圣经》雅歌的情诗比较研究

摘要

《诗经》中的十五国风是从各地采集的民谣,共有一百六十首。其中描写恋爱婚姻的诗篇约占三分之一多。但是《诗经》由于经过孔子的编订和历代经师们的诠释,国风中很多民间的男女情诗被曲解为与历史有关、含有教诲作用的诗篇。我们诵读国风中这些诗篇时,都会感到:“凡诗之所谓风者,多出于里巷歌谣之作,所谓男女相与咏歌,名言其情者也。”无独有偶,在西方被编入基督教《圣经》旧约中的雅歌也是优美的爱情诗。