《裴彖飞诗论》是不是鲁迅的译著

摘要

解放后出版的差不多所有的鲁迅年谱、年表、著让目录等资料,都将《裴彖飞诗论》列为一九○八年鲁迅的译著。例如,最新的由安徽人民出版社一九七九年出版的《鲁迅年谱》,在一九○八年八月五日项下便是这样记述的:“发表所译论文《裴彖飞诗论》(匈牙利籁息作)及所作《前记》,均载本年《河南》月刊第7号,署名令飞,译文未完。均收《译丛补》。”