以色列与哈马斯的战争：辞令和现实

摘要

2009年11月初,牛津大学圣安东尼学院的Avi教授应邀到我所访问的牛津伊斯兰研究中心做过一次"百年巴以冲突"的讲座。他的报告比较客观公允,对我们了解巴以问题有所帮助。三周后,我给Avi教授发了一封邮件,请他把报告的英文本发给我,以便我译为中文介绍给中国读者。Avi教授很快给我寄来了一篇短文,我利用几个周末译完这篇文章。Avi教授20世纪60年代曾在以色列军队服役,但他本着严谨的学术研究精神,在这篇文章中对巴以之间冲突的真相、巴勒斯坦民众的境遇,以及欧美对巴以的政策,进行了客观公正的论述,从而为我们了解巴以问题提供了一个独特的视角。