古代汉语词语补释(两则)

摘要

“儿女子”、“不起病”与“不起”是古汉语使用频率较高的词语，对于它们的意义和用法，最近几年有学者作出过探讨。其中“儿女子”或释为“妇人小子”，或释为“坏女人”；“不起病”和“不起”则释为“病死”和“死”的婉辞。论文对上述诸说提出了商榷，认为“儿女子”当释为“妇道人家”，是对女人的蔑称；“不起病”与“不起”中的“起”都是“愈”的意思，“不起病”当释为不能治愈疾病，“不起”当释为不愈。