他创造了一只“多头鸟”——记智能机器翻译系统发明人陈肇雄博士

摘要

在西藏拉萨罗布林卡的宫殿里有一幅壁画,上面有一只两头鸟,表示能理解两种语言的人,为的是纪念最早将梵文佛经译成藏文的翻译家。这幅画是9世经的杰作。历史上的翻译家们为沟通各民族文化积淀了他们的功德。今天,一台智能翻译机,让这只鸟长出许多头,帮助现代社会人们的交流。这台智能翻译机的发明人就是青年科学家陈肇雄博士。 1 陈肇雄于60年代初出生在福建蒲田山村的一个农民家庭,在读书的年龄赶上文化大革命。学校没有书读,家里生活也困难,肇雄就帮妈妈种田、打柴。他14岁就能挑百多斤的担子走山路,可走到山上腿都软了。艰苦的劳动使肇雄磨练了意志,使他在后来攀登科学高峰时不畏艰难。爸爸给他找来几本小人书,引发了他看书的兴趣。眼花缭乱的故事令他着迷,也无形中培养了他独立思考和自学的能力。1978年恢复高考制度,使肇雄看到了读大学的希望。他从初中功课开始补习,高中的老师们也帮助他和他的同学们,使他们班几乎全部考中,陈肇雄的成绩在蒲田地区考生中名列前茅。他的科学生活的真正开始是在高中。那些热心教书育人的老师们在肇雄的成长道路上助了关键的一臂之力。