汉俄语功能语法对比研究:评述与展望

摘要

二十多年过去,作为“积极语法”的功能语法已经发展到了一定的阶段。要继续发展和壮大,功能语法必然面临着新的课题和挑战。其创始人А.В.Бондарко明确提出,功能语法理论未来的一个重要发展方向是对比研究,因为建立在一定语义范畴上的功能语义场在不同语言中可能在结构上有着本质的差别。因此,功能语法的研究已经不能再局限于一种语言。也就是说,与其他语言进行对比研究,这是功能语法目前及今后面临的最长远、最艰巨和最宏伟的任务。而汉俄功能语法的对比研究则是摆在我们中国俄语工作者面前的任务。功能语法对比研究对外语教学的影响和作用是无庸置疑的。