日本怎样判决出版《查泰莱夫人的情人》有罪

摘要

前几年,我国曾对《查泰莱夫人的情人》一书发生争议。这个争议,涉及到如何认定淫秽作品的标准问题。去年,笔者访问日本,了解到早在二十余年前日本法院曾判决翻译以及出版这部小说的人员犯了贩卖猥亵文书罪。根据公诉事实,被告人小山久二郎、作为某出版社的社长,安排出版D·H·劳伦斯的著作《查泰莱夫人的情人》一书,并委托被告人伊藤整将该书译成日语。他们在明知该书有露骨的性描绘内容的情况下,将该书分成上下两卷出版,在1958年4月至6月期间,将该书的上卷约8万册。