多模态批评话语视角下视觉符号的情态意义——以2018《经济学人》英国脱欧图片为例

摘要

多模态批评话语分析是话语研究领域的一个新趋势。作为反映现实的一种符号资源,图片和语言符号一样,承担着表征社会现实的作用。本文从多模态批评话语视角,以Kress和van Leeuven视觉语法中的情态为工具,对2018年《经济学人》中英国脱欧文章中的配图进行分析,旨在研究英国脱欧事件中图片作为一种符号资源,如何参与社会实践并表达意义。研究发现,该图片采用自然情态编码取向,图片中的人物分别运用了高、中、低情态值三类视觉情态线索,其中对英国首相特蕾莎·梅采用了高值情态的视觉符号描绘手法,使图片中展现的视觉符号和英国脱欧这篇新闻的内容达到高度衔接。另外,图片的整体视觉情态值是中等偏低,目的是为了突出图片中的其他视觉符号资源,显示了欧盟峰会前夕英国与欧盟谈判代表密集磋商无果而终的现实,展现了特蕾莎·梅带领的英国脱欧进程中英国内部政党及欧盟因北爱尔兰边界问题对其提出的脱欧协议呈强烈反对的态度,体现了大众对于特蕾莎·梅带领下的脱欧持消极态度的观念形态。