中国当代儿童文学'走出去'策略研究——以《青铜葵花》为例

摘要

新世纪以来,我国儿童文学创作方兴未艾,不少优秀作品实现了"出海".《青铜葵花》作为一部"走出去"的儿童文学作品,它在海外成功译介的影响因素值得探讨.研究发现,《青铜葵花》"走出去"的秘诀在于它反映了全人类的共同情感;其次,汪海岚女士高超的翻译水平发挥了重要作用.此外,海外出版模式的创新功不可没.由此可见,在我国儿童文学"走出去"的进程中,作品题材、译者和版权输出模式的选择至关重要.