零度偏离视阈下的印尼华语词汇重构研究

摘要

倘若把“普通话词汇”视为共时平面下操作的零度,那么“印尼华语词汇”则是在共时平面下对“普通话词汇”这个操作的零度的偏离。以零度偏离论为指导,阐述印尼华语体词重构的偏离形式、印尼华语谓词重构的偏离形式、印尼华语加代词重构的偏离形式、印尼华语关系词重构的偏离形式和印尼华语语助词的偏离形式,并在此基础上阐释印尼华语词汇重构的原因。