基于顺应理论的文化负载词汉英会议口译策略分析——以2016-2018年两会新闻发布会口译为例

易涵露

首页> 中文期刊>开封文化艺术职业学院学报 >基于顺应理论的文化负载词汉英会议口译策略分析——以2016-2018年两会新闻发布会口译为例

基于顺应理论的文化负载词汉英会议口译策略分析——以2016-2018年两会新闻发布会口译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中国文化负载词内涵丰富,口译时极其考验译者的语言结构顺应、语境顺应等能力.2016-2018年两会新闻发布会可为研究文化负载词口译提供丰富语料.基于顺应理论,分析两会新闻发布会口译文本特征,研究汉英会议口译中的文化负载词口译策略及翻译方法,可以帮助口译人员和英语学习者更好了解文化负载词,掌握顺应理论下文化负载词的翻译方法.

著录项

来源
《开封文化艺术职业学院学报》|2020年第6期|45-46|共2页
作者
易涵露;
展开▼
作者单位

成都理工大学外国语学院四川成都610059;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
顺应理论; 文化负载词; 口译策略; 两会新闻发布会;
入库时间 2023-07-25 22:03:05

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 基于顺应理论的文化负载词汉英会议口译策略分析——以2016—2018年两会新闻发布会口译为例 [J] . 易涵露 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2020,第006期
2. 浅析汉英交替传译中的文化负载词翻译——以2013年“两会”李克强总理中外记者会口译为例 [J] . 康振 . 科技信息 . 2013,第010期
3. 顺应理论指导下文化负载词在口译中的处理--以2013年李克强总理“两会”记者会口译实例为例 [J] . 火成艳 ,王涛 . 兰州工业学院学报 . 2014,第005期
4. 顺应理论指导下文化负载词在口译中的处理--以2013年李克强总理“两会”记者会口译实例为例 [J] . 火成艳 ,王涛 . 兰州工业学院学报 . 2014,第005期
5. 基于霍尔理论的文化意象词汉英口译策略——以“世行贷款甘肃文化自然遗产保护与开发项目”会议口译为例 [J] . 张晖 . 天水师范学院学报 . 2011,第006期
6. 部委新闻发布会传播效果评估研究——以2017年“两会”前夕11场中央部委新闻发布会为例 [C] . 张力 ,杨卫娜 . 第五届全国对外传播理论研讨会 . 2017
7. 释意理论关照下记者会汉英交替传译策略分析——以2014年两会会议李克强总理答记者问模拟口译为例 [A] . 张芮嘉 . 2015

基于顺应理论的文化负载词汉英会议口译策略分析——以2016-2018年两会新闻发布会口译为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅