日本诗僧六如对杨万里新奇诗学观的接受现象探赜

摘要

日本江户时代，朱子学复兴，汉文化发展进入高峰期，汉诗创作之风日炙。日本诗僧六如远绍杨万里诗歌“新奇”之特点，通过对其诗歌中理学哲思内容、“活法”“妙悟”手法、新奇字词和活泼浅近风格的学习，摆脱了“蔬笋气”，突破了僧人身份为汉诗创作所带来的藩篱，使其诗境得以大别于其他诗僧，更进一步，同时亦为此时陷入创作僵化期的日本汉诗指出了一条本土化的革新法向。探究此二人诗歌间的接受现象个案，不仅可以显露江户诗坛的学术风向，更可以一窥江户时期日本接受中国文化的标准与时代特点。