跨文化非语言交际语用失误成因及其策略研究

摘要

说话人想要表达的意思或其想要听者感知的意思与其话语意义不一致,就会产生语用失误。在非语言交际中产生的失误称为非语言语用失误,为了规避这种失误,文章通过列举跨文化交际案例,从对比不同国家文化的角度出发,揭示了文化的普遍性与差异性、集体主义与个人主义、高语境文化与低语境文化和集体行为之间的关系,归纳了跨文化交际中产生非语言语用失误的原因,其中包括交际双方文化背景和认知差异、语言文化和语用知识缺失等,并总结了其应对策略,以此促进跨文化交际的顺利进行。