由礼入俗和以俗复礼:非物质文化遗产的复原与功能转化

摘要

由于时局之变而导致旧礼被废止、旧体制内人员被遣散下放的事,在历史上屡屡发生。以河南开封大相国寺梵乐为例,作为皇家礼乐的大相国寺佛乐,因皇家的消失而流落民间,由礼入俗,从礼乐蜕变为俗乐,势所必然。正因为这种为生存而转型的文化适应,使非物质文化遗产不因原有生存空间的被挤压而消失,一旦有合适的机会,以俗复礼便成为可能。在复礼时,时代之俗的嵌入、世俗观念和世俗知识对礼乐的影响不可避免。虽然在文化遗产保护政策的推动下以俗复礼成为可能,但时间流逝,物变境迁,原有礼制、乐僧和当代受众,已经不可能再踏入同一条河流。所以,完全复原非物质文化遗产,只是一厢情愿,而在守正基础上的功能转化与创新发展,无论出于什么目的,也就成为文化变迁的事实。