自然的美

摘要

从1996年到2001年,我跟松居直合作了《桃花源的故事》,他将陶渊明的原文翻译为日文并改编,我画画,之后进了日本小学六年级的教材。这个消息是编辑告诉我的,说蔡皋你这个消息可以上《人民日报》了,日本很少让外国画家上教材的,我就笑,什么都没说,当时任何人都不知道。这本书花了我三年多的时间,最难画的是桃花。我要画出“落英缤纷,芳草鲜美,渔人甚异之”这样的语言,就不能只画它的结构,而是要画出意态之美,加上追寻疑问好奇之美,很难的。