首页> 中文期刊> 《文教资料》 >粗口的文化翻译策略——以金庸武侠小说《鹿鼎记》为例

粗口的文化翻译策略——以金庸武侠小说《鹿鼎记》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文采用翻译目的论对《鹿鼎记》的英译本(Minford 1997)中的粗口翻译进行研究,分析总结翻译策略和方法,指出译文的合理性与不妥之处,找出粗口翻译的应对策略.

著录项

来源
《文教资料》 |2021年第3期|60-62|共3页
作者
刘丽玲;
展开▼
作者单位

南京工业大学外国语言文学学院江苏南京 210000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
粗口; 武侠小说; 鹿鼎记; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 金庸武侠小说可视化翻译策略与文化认同 [J] . 卢欣 . 绵阳师范学院学报 . 2017,第010期
2. 异化翻译策略与文化意象的构建——以"龙"的翻译策略与文化意象为例 [J] . 徐宁 . 河南财政税务高等专科学校学报 . 2009,第001期
3. 浅析中医文化的英译——以《鹿鼎记》为例 [J] . 张梦 . 海外文摘·学术 . 2021,第013期
4. 跨文化视角下非物质文化遗产翻译策略探究--以广东非遗英译为例 [J] . 蒋丽平 . 清远职业技术学院学报 . 2022,第1期
5. 跨文化交际视角下名人简介翻译策略探究——以河南文化人为例 [J] . 王静 . 海外文摘·学术 . 2021,第004期
6. 归化翻译与彰显中国文化——《鹿鼎记》归化译本研究 [C] . 陈刚 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 零翻译在武侠特色文化英译中的运用分析——以闵福德《鹿鼎记》英译本为例 [A] . 徐韬 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号