语言景观视角下宁波公共双语标识的语用学分析

摘要

本文在语言景观的视角下,调查了宁波市道路名称公共标识的英译情况。通过采集图片发现宁波市目前轨道交通的公共标识英译主要存在两种情况：绝大多数路名采用拼音翻译,通告标识类采用标准译法。双语注释的方式展现宁波市国际化进程工作取得积极进展。本文通过实地采样,结合语言景观语用学知识,旨在规范公共标识用语。