英汉隐喻中独特文化背景翻译方法

摘要

本文从隐喻的本质、产生根源以及隐喻的理解理论出发,分析了在英语常规隐喻中所涉及到的独特的文化现象以及翻译方式。在英语中的创新隐喻领域,以计算机词汇为例,说明在一些涉及到独特的英语文化的新词汇里,音译也不失为一个好方法。