对日语中「義理」的考察

摘要

本文主要考察日本文化中的「義理」一词,「義理」分为两类，第一类是报答对方的施予的恩，第二类是保全自己的名誉。本文基于「義理」的定义以及和「義理」相关的语言表达总结出了「義理」的几个基本特征。「義理」具有普遍存在性，同时也有强制性，另外，还有和「人情」对立的一面。日本人的日常行为受「義理」的严格支配，与「義理」背道而驰的人必定会受到社会和他人的排斥。本文认为日本的这种独特的行为准则是“集团意识”和“耻感文化”孕育产生的。