文学信息的结构剖析与翻译脉络梳理——评《文学翻译论》

摘要

改革开放以来，我国在各个方面开始与世界交汇，经济文化交流也日益密切，各图文学就是这样走进我们视野的。谈到文学，我们并不会感觉到陌生，《红楼梦》、《安娜·卡列宁娜》等中外名著耳熟能详，令人啧啧称赞。文学信息的发展与各国的文化背景、审美观念等都具有密切关系。信息时代的到来，推动了世界各国文化交流的进程，文学信息作为文化交流的载体，理应承担起传播信息、传承经典文化的历史使命。而世界各国语言文字、文化背景、交流方式的差异，