从功能对等翻译理论看电影名翻译

摘要

随着外国电影越来越多地出现在我国的银幕上,电影逐渐成为中外艺术交流的载体。好的电影名传递特定的文化内涵,也能吸 引更多的观众,提高电影的商业价值,所以,如何翻译电影名成为一个重要课题。本文通过典型翻译案例,探讨了直译和意译的翻译方法, 分析了功能对等理论在电影名翻译中的应用,为今后中英文电影名的翻译提供思路和启迪。