逝者如斯夫

摘要

期中考试出了一道古汉语翻译题：逝者如斯夫,不舍昼夜。老师改完试卷,很严肃地对全班同学说：“我们班有个同学居然把这句话翻译成：‘死去的那个人好像我的丈夫,白天晚上看起来都像。’这位同学,你上课到底有没有认真听讲？”