从东亚的角度看三篇《故乡》:契里珂夫·鲁迅·玄镇健

摘要

一、关于整体性的多层性在2000年6月瑞士苏黎士召开的韩国文学朗诵会上,一个听众向吴贞姬先生提问说,您认为您的作品中韩国式的东西是什么?吴贞姬先生朗诵的作品是,它以纤细的笔触描写了韩战后在凋敝、混乱的小城市日常生活里一个正走出幼年、逐渐成长的少女的内心世界,在作品中华人街作为"神秘、具有幻想意味的、奇怪"世界出现.这种神秘、幻想及奇怪的感受,其实是所有人在幼年普遍经历的世界认识上的特点,随着自我的成长,这神秘、幻想与奇怪都会从神秘中摆脱出来.笔者认为,作品的核心在于在韩战后的仁川这一特殊的时空里体现出自我成长这一存在论的普遍性,作品的魅力就在于其体现的具体方式.但是,那个瑞士听众为什么对这种普遍性层次上的问题毫不关心,却对"韩国式的东西"感兴趣呢?