传播学视角下文化品牌的外宣翻译及媒体融合路径研究——以黄河三角洲地方文化品牌外宣为例

摘要

地方文化品牌作为中国地方文化的一张靓丽的名片,其对外翻译和传播将有效促进不同国家和地区间文化的交流与传播。文章以黄河三角洲地方文化品牌译介文本为研究对象,从传播学视角指出了其目前译介和媒介传播所存在的问题,探讨了文化品牌译介应遵循的原则,并提出外宣翻译与媒体融合的措施。