汉译英训练（23） 我和锁三儿的编年史（上）

摘要

我和锁三儿出生在牛蹄凸,是同年同月不同日的同庚。我们打小在一起玩耍,就如一对不脱坨的连体油盐罐儿1。4岁那年,老天爷非要和锁三儿过不去：他年轻力壮的爹在一次排除＊哑炮2的事故中丢了命,不久,他那漂亮的妈妈又改嫁他人,把他扔给年迈的爷爷彻底抛了野,