从《欲望旅程》看赵玫对杜拉斯“爱欲”主题的接受与背离

摘要

玛格丽特·杜拉斯是当代法国文坛乃至世界文坛最具影响力的女作家之一，她赢得了众多时尚的中国当代小资女性作家的青睐，并影响了她们的创作实践。著名女性作家赵玫深受杜拉斯影响，这可从其《欲望旅程》中体现出来。《欲望旅程》很好地表征了赵玫对杜拉斯“爱欲”主题的接受，二者的写作都具有强烈的自传性，她们都喜欢通过对“爱欲”主题进行重复与变奏，从而来深化这个主题；与此同时，也反映出赵玫对杜拉斯的背离，虽然杜拉斯带给赵玫如此多的精神影响，二者的文学美却呈现出不同的文化品格，杜拉斯文学体现出来的是特立独行的“斗士”形象，别有一种魅力。赵玫文学更多地致力于表达男女两性追求爱欲的曲折、游离、困惑，满足之后的回味与思索，留给读者回味和阐释的空间较少。由此可见，从杜拉斯到赵玫，其中既存在“精神亲和性”，又存在明显的“影响的焦虑”。这就充分地体现出来，作家在文学创作中具有相同的文学追求，不同的文化品格。